-
1 Ausstattung der Siedlung
благоустройство
Совокупность работ (по инженерной подготовке территории, устройству дорог, развитию коммуникационных сетей и сооружений водоснабжения, канализации, энергоснабжения и др.) и мероприятий (по расчистке, осушению и озеленению территории, улучшению микроклимата, охране от загрязнения воздушного бассейна, открытых водоемов и почвы, санитарной очистке, снижению уровня шума и др.), осуществляемых в целях приведения той или иной территории в состояние, пригодное для строительства и нормального пользования по назначению, создания здоровых, удобных и культурных условий жизни населения.
[СНиП I-2]
благоустройство населённых пунктов
Совокупность мероприятий по созданию здоровых, удобных и культурных условий жизни населения на территории населённых мест
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ausstattung der Siedlung
-
2 Gemeinschaftsanlage
сущ.1) стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)2) хол. коллективный холодильник, локерный холодильник -
3 Gemeinschaftskläranlage
сущ.стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftskläranlage
-
4 Gemeinschaftsklärwerk
сущ.стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > Gemeinschaftsklärwerk
-
5 gemeinsame Kläranlage
прил.стр. общие (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия), объединённые (канализационные) очистные сооружения (нескольких населённых пунктов или населённого пункта и промышленного предприятия)Универсальный немецко-русский словарь > gemeinsame Kläranlage
-
6 Ausbau
сущ.1) общ. выселки, достройка, развитие, расширение, совершенствование, создание, хутор, (тк.sg) построение, отдельно стоящий двор2) авиа. организация, съёмка3) устар. эркер, выступ4) воен. усовершенствование, оборудование (позиций, местности)5) тех. демонтаж, доделка, доработка, очередь строительства, разборка, разработка, смена, перевалка (валков из прокатной клети), использование (напр. водных ресурсов), (тк.sg) снятие6) стр. застройка, крепление траншеи, отделка здания, отделочные работы, реконструкция, расширение (населённых пунктов), работы по интерьеру, (тк.sg) отделка, внутренняя отделка (здания), крепление (напр. траншеи для трубопровода), этап развития (населённых пунктов)7) экон. отдельно стоящая усадьба, отделка (в строительстве), использование (напр. водных, ресурсов)8) фин. наращивание9) архит. выступающая часть (здания)10) артил. устройство11) горн. возведение крепи, горная крепь, опережающая крепь, извлечение (напр. пробоотборника), (тк.sg) крепление, крепь, (тк.sg) подъём (бурильного инструмента)12) дор. возведение, образование, улучшение (дороги)13) полигр. дополнение, построение, структура14) топогр. клапан15) электр. строительство, постройка16) нефт. подъём (бурильного инструмента), разборка (вышки)17) пищ. стабилизация, выдержка (вина)18) арх. выступающая часть19) ВМФ. снятие (напр. вооружения с корабля)20) судостр. выем поршня, вытаскивание, обнос, укрепление (реки, канала) -
7 Ortsverzeichnis
сущ.1) общ. указатель населённых пунктов2) ж.д. перечень тарифных станций3) юр. список населённых пунктов -
8 System der Gruppenbesiedlung
система населённых мест групповая
Взаимоувязанная в народнохозяйственном и структурно-планировочном отношении группа городских и сельских населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > System der Gruppenbesiedlung
-
9 innerorts
adv швейц.внутри населённых пунктов, в населённых пунктах -
10 Einheitsgemeinde
f1) община, возникшая в результате объединения нескольких населённых пунктов → Gemeinde2) городская община городов-земель Берлин и Гамбург <название указывает на то, что функции и полномочия городских общин Берлина и Гамбурга совпадают с функциями и полномочиями одноимённых федеральных земель> → Stadtstaat, Berlin, Hamburg3) в некоторых землях община, которая не входит ни в один из союзов общин и решает все задачи по коммунальному самоуправлению самостоятельно → Land, Verwaltungsgemeinschaft -
11 Agglomeration
агломерация
В градостроительстве - компактное скопление населённых пунктов, объединённых в одно целое хозяйственными, трудовыми и культурными связями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Agglomeration
-
12 Ballungsgebiet
агломерация
В градостроительстве - компактное скопление населённых пунктов, объединённых в одно целое хозяйственными, трудовыми и культурными связями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
большой город с пригородами
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
conurbation
1) A large densely populated urban sprawl formed by the growth and coalescence of individual towns or cities.
2) Large area covered with buildings (houses or factories or public building, etc.)
3) A large area occupied by urban development, which may contain isolated rural areas, and formed by the merging together of expanding towns that formerly were separate.
(Source: CED / PHC / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ballungsgebiet
-
13 Siedlungsgeographie
-
14 Zentralberufsschule
fцентральная профессиональная школа (где учатся дети из разных населённых пунктов; ГДР) -
15 Zentralschule
fцентральная школа (где учатся дети из разных населённых пунктов; ГДР) -
16 Mach mit!-Wettbewerb
гл.общ. конкурс "Делай с нами!" (ГДР; по благоустройству населённых пунктов)Универсальный немецко-русский словарь > Mach mit!-Wettbewerb
-
17 Agglomeration
сущ.1) общ. скопление, агломерация2) геол. спекание3) тех. окускование4) экон. сосредоточение (напр. населения)5) дор. слёживание, слипание6) пищ. комкование7) бизн. агломерация (концентрация в одном районе однородных или технологически связанных производств), агломерация (скопление населённых пунктов) -
18 Ausbauetappe
сущ.стр. очередь строительства, этап развития (населённых пунктов) -
19 Ausbaustufe
сущ.1) комп. конфигурация, этап модификации (или разработки)2) авиа. стадия постройки, стадия создания, ступень постройки, ступень создания, стадия разработки (ЛА)3) воен. вариант комплектации комплекса аппаратуры, вариант поставки комплекса аппаратуры, модификация серийной модели, модификация серийной установки4) тех. очередь (строительства)5) стр. этап развития (населённых пунктов)6) авт. серия изготовления, этап разработки7) электр. очередь строительства, используемая ступень (в каскаде гидростанций)8) выч. стадия модификации9) менедж. стадия развития10) дер. модификация -
20 Ballungsgebiet
сущ.1) стр. городская агломерация, агломерация (населения), район концентрации (населения, производства)2) экон. область высокой плотности населения, область сосредоточения населения, район высокой плотности населения, район сосредоточения населения, агломерация населённых пунктов3) менедж. область с наивысшей плотностью населения
См. также в других словарях:
Список населённых пунктов Камчатского края — Населённые пункты Камчатского края В Камчатском крае 3 города, 3 посёлка городского типа (пгт), 82 сельских населённых пункта. Общее население края составляет 322 079 человек. В списке населённых пунктов по районам и городам республиканского… … Википедия
Список населённых пунктов Дагестана — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Список населённых пунктов Онтарио — Согласно переписи населения 2006 года в Онтарио насчитывается 455 муниципальных образований: 40 образований верхнего уровня или одноуровневых образований и 415 городов, посёлков и деревень [1]. Эти образования разделены по уровням администрации.… … Википедия
Список населённых пунктов Кирилловского района Вологодской области — … Википедия
Список населённых пунктов Удмуртии — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/24 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Список населённых пунктов Кирилловского района — Основная статья: Кирилловский район По данным Вологдастат на 1.01 2009 население Кирилловского района составляет 17,7 тыс. человек, в том числе в городских условиях проживают около 8 тыс. Всего насчитывается около 480 населённых пунктов,… … Википедия
Людность сельских населённых пунктов Российской Федерации — Средняя людность сельских населённых пунктов субъектов Российской Федерации (по данным переписи на 14 октября 2010, чел./снп) Менее 50 … Википедия
Список населённых пунктов Бабушкинского района Вологодской области — По данным Вологдастат на 1.01.2009 население Бабушкинского района составляет 13,6 тыс. человек., в том числе в городских условиях проживают около 8 тыс. В состав района входят 10 сельских поселений. Ниже приведён список всех населённых пунктов… … Википедия
Список бывших населённых пунктов на территории Ржевского района Тверской области — … Википедия
Список уничтоженных нацистами населённых пунктов Белоруссии — Из 9200 населённых пунктов, разрушенных и сожжённых немецкими оккупантами и коллаборационистами в Белоруссии во время Великой Отечественной войны, свыше 5295 были уничтожены вместе со всем или с частью населения в ходе карательных операций.[1][2] … Википедия
Список населённых пунктов Чернского района Тульской области — … Википедия